Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة بيانات أساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة بيانات أساسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le document relatif à la base de données toponymiques, qui porte sur le classement des données et la structure des fiches récapitulatives, a été établi au cours de l'élaboration d'une base de données des noms géographiques.
    قاعدة البيانات الأساسية للأسماء الجغرافية: تصنيف البيانات وهيكل صحيفة البيانات أعدت في سياق بناء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية.
  • Ils n'ont pas les données d'A&S, donc intrusion invisible.
    سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية لذا، ليس لديهم طريقة لكشف اختراق
  • Source: Estimations d'après des données de WITS/COMTRADE.
    المصدر: تقديرات تستند إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.
  • La base de données servira d'assise pour définir et normaliser plus avant les noms géographiques.
    وستشكل قاعدة البيانات المتعلقة بالأسماء الأساس لمزيد من التطوير والتوحيد للأسماء الجغرافية.
  • Source: Calculs effectués par le secrétariat de la CNUCED à partir des données de Comtrade.
    المصدر: حسابات أجرتها أمانة الأونكتاد بالاستناد إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية.
  • Bénéficiaires: Personnel des bureaux et offices responsables dans les pays en développement de l'établissement des statistiques nationales officielles sur les TIC.
    • وضع قاعدة بيانات عن المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتاحة للجمهور.
  • Source: Calculs du secrétariat de la CNUCED à partir des données de Comtrade.
    المصدر: حسابات أجرتها أمانة الأونكتاد بالاستناد إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية (Comtrade).
  • Le programme RDA a poursuivi la mise au point du RIT et de la CAD, sur la base de normes et spécifications techniques clairement définies et en fonction de délais précis.
    وتقدم برنامج تقديم التقارير والبيانات والتحليل إلى تطوير السجل وقاعدة البيانات على أساس معايير تقنية واضحة التحديد ومواصفات وخطوط زمنية متفق عليها.
  • La recherche produit des données de référence permettant d'orienter plus efficacement l'assistance technique et d'en mesurer l'impact.
    وتتيح البحوث قاعدة أساسية من البيانات لتوفير المساعدة التقنية المباشرة بفعالية أشد وكذلك لقياس تأثيرها.
  • D'après eux, la qualité insuffisante des rapports s'expliquait principalement par le manque de communication entre le personnel engagé pour l'évaluation et les administrateurs de l'UNICEF (absence de données de référence, temps insuffisant consacré à l'analyse, etc.) et par la compétence insuffisante des enquêteurs dans le domaine étudié.
    وخلص المستعرضون إلى أن أكثر أسباب قصور التقارير شيوعا ربما كان هو انعدام التواصل بين الموظفين المتعاقد معهم وموظفي اليونيسيف، أو انعدام بُعد النظر (أي عدم وجود أي قاعدة بيانات أساسية، عدم إفراد الوقت الكافي للبحث)، أو نقص كفاءة المستعرضين في المجال الموجود قيد الدرس.